[释义] 江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。
[出处] 南北朝·钟嵘《诗品》：“初；淹罢宣城郡；遂宿冶亭；梦一美丈夫；自称郭璞；谓淹曰：‘我有笔在卿处多年矣；可以见还。’淹探怀中；得五色笔以授之。尔后为诗；不复成语；故世传‘江郎才尽’。”
[正音] [jiāng láng cái jìn]
江淹是南北朝时期的才子，幼年家境贫寒，读起书来非常用功，诗文都做得非常好。
由于他早期生活在社会的下层，能够接触到社会的真实生活，所以写出来的文章能够深刻地抒发畏饥和郁郁不乐的情怀，同时也反映了当时许多贫困知识分子共同的动荡不安的生活，道出了许多知识分子郁郁不得志的思想感情，所以他的作品能引起许多失意者的共鸣，从而成为当时负有盛名的作家，人们称之为“江郎”。
后来，江郎的文才大不如从前，于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一个自称叫张景阳的人，向他讨还一匹绸缎，他就从怀中拘出几尺绸缎还他。因此，他的文章以后便不精采了。又有人传说，有一次江淹在冶亭中睡午觉，梦见一个自称郭璞的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“我有一支笔在你那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧！”江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。
他之所以才尽，是因为依附南齐高帝萧道成等人，做了大官，成为了南齐的“帮闻文人”，从此过着富贵荣华的生活，由于他的地位和思想感情发生了变化，所以文思渐衰，写出的诗文当然平淡无味，后来，人们用“江郎才尽”来比喻才思减退。